Bir Masal Prensesinin Sihirli Değneği Dokundu

Porque Design'la söyleşi yaptım.

 http://www.porquedesign.net/blog/2010/11/24/142/ linkine tıklayıp bir bakın derim.


I had an interview with Porque Design. 

 http://www.porquedesign.net/blog/2010/11/24/142/ take a look by clicking the link. Interview is in Turkish but maybe you can use a translation tool :)

Porque Design-'chacha' çantalar

Çizimlerim Porque Design'ın 'chacha' çanta serisinde! http://www.porquedesign.net/ e tıklayıp ürünleri inceleyip satın alabilirsiniz.

My drawings on Porque Design's 'chacha' bags! You can check and buy the bags at: http://www.porquedesign.net 

Timaş-Şirin Serisi

Az önce kargodan kitaplarım geldi, hala heyecandan zıp zıp zıplıyorum. O kadar şekerler ki sanırım kendi kitaplarımı yiyebilirim:) Timaş Genç için 5 kitaptan oluşan seri "Şirin" kitaplarının hem iç illüstrasyonlarını hem de kapak tasarımlarını yaptım. Hikayeleri ise Birsen Ekim Özen yazdı. Çizerken bu kadar gülüp, eğlendiğim başka bir kitap olmadı. O kadar nefis, akıcı ve esprili bir anlatımı var ki, en güzel tarafı da Şirin'in ağzından yazılmış olması. Okurken kendi çocukluğumdan ufak tefek muzırlıklar da buldum. Kitap "Şirin" adındaki küçük bir kızın okulda, evde, babasının ve annesinin iş yerinde yaşadıklarını komik bir dille anlatıyor. Kitabın içi, sayfalar inanılmaz şeker, ayrıca her kitabın sonunda da bulmacalar var. Kitapların giriş künye kısımları bile eğlendiriyor insanı:) Buraya kitabın bütün fotoğraflarını koyamıyorum ne yazık ki, en iyisi en kısa zamanda bu kitaplardan hemen alın.
http://www.idefix.com/kitap/sirin-nasil-unlu-oldum-birsen-ekim-ozen/tanim.asp?sid=H64NHHVHWN0N6SH8YSMP


I have just received my books. I can't stay still out of excitement. They are just so cute that I can eat my own books:) I made both illustrations and cover designs of the 5 series book "Şirin" for Timaş Genç. The story is written by Birsen Ekim Özen. There has been no other book which I enjoyed and laughed this much while drawing. I found a little bit of naughtiness of my childhood in the book. The book tells the reader funny way the life of a small kid, whose name is "Şirin", what she does in the school, at home, in her mom's and dad's workplace. Inside of the book, the papers are incredibly cute, and also included at the end of every book are puzzles too. Even the introduction part makes you laugh:) Unfortunately, it's not possible for me to put all the pages of the book you'd better get this series as soon as possible.

Türk Grafik Tasarımcıları 6

Alternatif Yayıncılık'tan çıkan Türk Grafik Tasarımcıları 6 kitabının illüstrasyon bölümünde yer aldım. Üniversitede öğrenci olduğum zamanlarda hocalarımdan bu serinin diğer kitaplarını alıp sürekli incelerken, şimdi elimde tuttuğum 6. kitapta önem verdiğim tasarımcılarla birlikte yer almak beni gerçekten duygulandırıyor.


I have appeared in the illustrations part in Turkish Graphic Designers 6 Book published by Alternatif Yayıncılık. It really makes me feel emotional when I think about the days back when I was in the university, my teachers used to have the previous editions of this book, and now I am looking at this book with my own works in it.